erfreuen

Freude machen; beglücken; gefällig sein; beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; amüsieren; aufheitern; divertieren; (sich) ergötzen; delektieren; (sich) weiden

* * *

er|freu|en [ɛɐ̯'frɔy̮ən]:

1.

a) <tr.; hat (jmdm.) Freude bereiten, machen:

jmdn. mit einem Geschenk erfreuen; ihr Besuch hat ihn sehr erfreut.

Syn.: ↑ begeistern, ↑ beglücken, ↑ entzücken, freudig stimmen, ↑ freuen, froh machen, glücklich machen.

b) <+ sich> (geh.) bei oder über etwas Freude empfinden, sich freuen:

sie erfreute sich am Anblick der Blumen.

Syn.: voller Freude sein über, sich ↑ weiden (geh.).

2. <+ sich; mit Gen.> (geh.) im glücklichen Besitz (von etwas) sein:

er erfreut sich großen Ansehens; sie erfreute sich bester Gesundheit (gesundheitlich ging es ihr sehr gut).

Syn.: ↑ aufweisen, ↑ haben, sich auszeichnen durch.

* * *

er|freu|en 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \erfreuen jmdm. Freude machen ● jmdn. mit seinem Besuch, mit einem Geschenk \erfreuen; „Ja, gern!“, sagte er erfreut; sehr erfreut! (veraltete Formel, wenn man mit jmdm. bekanntgemacht wird); erfreut sein über etwas sich über etwas freuen; er war über ihren Besuch sehr erfreut

II 〈V. refl.〉 sich jmds. od. einer Sache \erfreuen sich (anhaltend) über jmdn. od. eine S. freuen, etwas genießen, haben ● diese Einrichtung erfreut sich großer Beliebtheit diese E. ist sehr beliebt; sich seines Gartens, seiner Kinder \erfreuen; sich bester Gesundheit \erfreuen völlig gesund sein; er erfreut sich eines ausgezeichneten Rufes als Arzt; sich an einem Anblick \erfreuen

* * *

er|freu|en <sw. V.; hat:

1. [mhd. ervröuwen, ahd. irfreuwen]

a) jmdm. Freude bereiten; in frohe Stimmung versetzen:

jmdn. mit einem Geschenk e.;

sein Besuch hat mich sehr erfreut;

über diese Ehrung bin ich sehr erfreut (freue ich mich sehr);

sehr erfreut! (veraltend; formelhafte Wendung bei der Vorstellung);

b) <e. + sich> bei od. über etw. Freude empfinden:

ich erfreute mich an den Blumen.

2. <e. + sich> (geh.) etw. [voller Freude] genießen, im glücklichen Besitz von etw. sein:

der Politiker erfreut sich des Vertrauens der Wähler;

sich großer Beliebtheit e. (sehr beliebt sein).

* * *

er|freu|en <sw. V.; hat [1: mhd. ervröuwen, ahd. irfreuwen]: 1. a) jmdm. Freude bereiten, machen; in frohe Stimmung versetzen: jmdn. mit einem Geschenk e.; sein Besuch hat mich sehr erfreut; über diese Ehrung bin ich sehr erfreut (freue ich mich sehr); sehr erfreut! (veraltend; formelhafte Wendung bei der Vorstellung); b) <e. + sich> bei od. über etw. Freude empfinden: sich an einem Anblick e.; ich erfreute mich an den Blumen. 2. <e. + sich> (geh.) etw. [voller Freude] genießen, im glücklichen Besitz von etw. sein: ich erfreue mich bester Gesundheit; der Politiker erfreut sich des Vertrauens der Wähler; Unrat erfreute sich der Bedeutung, die er ... erobert hatte (H. Mann, Unrat 71); sich großer Beliebtheit e. (sehr beliebt sein); sich eines gesegneten Appetits e. (scherzh.; sehr viel essen können).